盛成先生的孙女-——盛天媛

（一位崭露头角的华人建筑设计师）

“优秀设计”获奖多项

    盛成先生的孙女-——盛天媛，现在美国建筑设计界己崭露头角。目前她是美国Behlin Cywinski Jackson（BCJ）建筑设计公司的资深协理，顶头上司只有老闾。她带领的建筑设计组{美国称团队}，对位于纽约市苏荷（SOHO）区第一家苹果电脑专卖店（Apple SoHo）进行的室内设计，别开生面，一鸣惊人。2002年7月开幕后，相继得到“优良商业”、“优秀设计”等14种奖项。著名的麦格劳-希尔公司（McGraw Hill Companys）旗下的《商业周刊》及《建筑记录》两家姊妹杂志曾专门报导。从2002年至今（2006年6月），按照盛天媛设计组第一家室内设计模式，建成的新的苹果电脑专卖店，己陆续在美国洛杉矶、旧金山、芝加哥及日本大阪等地开张营业。

爷爷启蒙 “做建筑师！”

    今年6月初才满35岁的盛天媛，1971年出生于台湾，两岁时随父亲盛龙，母亲林秀铃移居美国新泽西州的一个小城，他们是当地第一个入住的华人家庭。盛天媛的爷爷盛成先生当时正在法国侨居。等到“文革”结束，1978年10月他终于回到阔别卅年的大陆探亲，更令他和亲朋们无比欣慰的是，几个月内就办妥了在北京定居手续，实现了落叶归根的宿愿。此后，己延续20多年了，海外的盛氏家族老少纷纷归国探亲、寻根、游览祖国大好河山、名胜古迹。到北京访亲会友，到仪征看望乡亲，熟悉风土人情，缅怀、祭奠逝去的先辈，为欣欣欣向荣的家乡变化欢欣鼓舞！盛成先生最锺爱的孙女盛天媛也曾多次归来----------。

    1982年，十一岁的盛天媛（Rosa T.Sheng），到北京看望爷爷、奶奶。当他们一起逛长城、游故宫等名胜古迹时，她边走边听爷爷叙述长城的悠久历史和种种古建的设计与结构，她非常惊讶地说道：“中国长城，这个古老、伟大的建筑，竟能一千多年不倒，保存下来！”想不到，稚弱年少的天媛还被中国历史上帝王的庭院建筑设计深深吸引，并想成为那些创造奇迹的能工巧匠之一。她告诉爷爷：“我将来要做建筑师！”

    盛天媛最近回忆说，当时除了爷爷相信她说的话，还鼓励她“想当建筑师，就要趁早学习”之外，大人亲戚们都嘲笑她，“小小年纪怎会知道自己将来要做什么事？

    爷爷独具慧眼，对孙女天媛的才华一直充满信心，1985年爷爷写了一首诗送给孙女天媛“掌珠从小知分合，神气非凡大有才，下笔惊人诗境淡，绕梁不绝拔云开。天媛爱孙 祖字1985”

    盛成也不是等闲人物，他于1899年出生于江苏仪征市。年少时曾参加辛亥革命，是光复南京的“辛亥三童子” 之一，民国创建后参加“五四”运动，并在黄兴夫人徐宗汉的资助下，先后与周恩来、邓小平、刘清扬、郭隆真等赴法勤工俭学。

    盛成毕业于法国蒙白利埃大学及意大利巴都大学，专长法国语言文学、马来—波利尼亚文化研究，是集作家、诗人、翻译家、语言学家和教育家于一身的学者。1927-1929年在巴黎大学任教，以法文写作、出版成名作《Ma Mère》.(中文译名“我的母亲”)这本著作，并被翻译成十多种语文出版。深受各界好评。其他著作包括：法文作品《Ma Mère et Moi》（中文译名《我的母亲和我》）；中文作品：《我的母亲》（按：本书不是前者的译本也不是改写本而是重新创作本）、《海外工读十年纪实》、《意国留踪记》、《巴黎忆语》、《东南西北中》及《旧世新说-盛成回忆录》等；英文作品有《黄帝的子孙》等；法文诗集：《秋心美人》、《狂年吼》等，并译有巴尔扎克的《村教士》，中译法《老残游记》和《盛成文集》等，堪称著作等身。一生致力于推动中法文化交流，曾获法国政府颁赠“荣誉军团骑士勋章”。

    盛成曾任教于北京大学、广西大学、中山大学、兰州大学及台湾大学等校。1965年从台湾来美国探亲后，转赴欧洲，先后在德国、丹麦、瑞典、荷兰、比利时及法国从事讲学、写作与研究。中国“文革”后，1978年回到北京，担任北京语言学院（现语言文化大学）外语系法文教授。1996年在北京去世，享年98岁。次年，他的家乡江苏仪征市政府全力支持并实现了盛成先生身后骨灰安葬在母亲墓旁的遣愿， 2005年5月1日又在当地扬子公园东侧建成“盛成广埸”，透过塑像和绿地，对这一代学者，表达最高敬意。

    爷爷和天媛，祖孙情深。1994年春天盛成先生的母校法国蒙白利埃大学（又名保罗.瓦莱里大学）UNIVERSITE PAUL VALERY-MONTPELLIER）邀请他回校讲演，天媛正在大学读最后一个学期。尽管功课十分繁重，但她坚持赴法国巴黎参加爷爷的风光讲演。因为爷爷当时年事己高，天媛担心来日相聚机会不多。最后爸爸、妈妈，哥哥和她全家人一起到巴黎团聚。天媛的妈妈林秀铃说，幸亏当时做了这样的决定。两年后，天媛的爷爷盛成先生以98岁高龄在北京辞世，她相信祖孙都未留下遗憾 。

    盛天媛能说简单的中文，当然英语表达更为流利。她说小时候住的地方，只有他们一家是华人，自己的东方长相和白人不同，“感觉很不舒服”，一般常用“香蕉”形容美国土生华裔，说他们是“内白外黄”，她也曾是“香蕉”。盛天媛说，直到上了大学，习修中文和中国历史，设法了解中国文化，并当台湾同学婚礼的伴娘，认识一些中国习俗等，这才开始认同自己的华裔身分，如今以身为华裔为荣。

    2002年9月，盛大媛与来自香港的林基轩缔结连理，两人现有一岁大的女儿林巧安。小宝贝是他们小家庭生活的重心。盛天媛说，他们决定让女儿将来同时学习中文、英文等语言，使她早日接触东、西方文化，避免像她小时候受到“香蕉”说辞的困扰。

发奋学习 奠定基础

    天媛从小立下坚定的志向后，始终在学习上抓得很紧。上高中时，一有机会就参观各地具有特色的建筑物，并研读有关建筑设计的书籍。大学决心报考建筑学院时，爸爸盛龙就说过：“女孩子学建筑，这条路很辛苦”要她多做考虑，但她态度坚决，不改学习建筑的初衷。父母也就全心全力支持女儿的决定。

    大学五年期间全家可真 “辛苦”，天媛辛苦她的学业，双亲辛苦她的学费。最后一年，天媛在学校的征文比赛中获得5000美元奖学金，才让他们稍松一口气。另外，天媛在校期间，利用两个暑假打工存钱，作为四年级赴意大利实习的零用钱；另两个暑假到台北一家建筑公司当工读生。这两个地方的经验，让盛天媛获益非浅：台北实习的建筑公司当时承包上海浦东首期工程，天媛此期间见习了有关建筑的设计与参与绘图。开绐积累实际的建筑设计经验；而意大利之行，除佛罗伦萨、米兰等名城外，顺便走访巴黎、伦敦等欧洲各大城市，以不同的角度观察不同时期，不同形式的欧洲建筑之美。也让她开阔视野，为日后的建筑事业，奠定了扎实的基础。

    1994年盛天媛自纽约雪城大学（Syracuse University）毕业后，任职费城建筑事务所。1997年春进入Behlin Cywinski Jackson（BCJ）匹兹堡分公司工作，两年后奉派至加州柏克莱，参与彼瑟[按]动画影城（Pixar Animation Studios）首期工程的设计.，是BCJ柏克莱分公司开创期主要成员之一。

[按]：彼瑟公司曾制作：“玩具总动员”（Top Story）、“玩具总动员2（Top SItory II）”、“虫虫危机”（A Bug’s Life）、“海底总动员”（Finding Nemo）及“超人特工队”（The Incredibles）等卖座动画影片。

    2001年盛天媛投入高科技苹果电脑专卖店的开发，设计包括：纽约市苏荷区苹果电脑专卖店（Apple SoHo）、洛杉矶、旧金山、芝加哥及日本等地的苹果电脑专卖店。今（2006）年5月，在纽约市的第二家苹果电脑专卖店，(Apple GM Plaza) 又在曼哈顿中城开业。其独特造型及外观设计，被誉为一绝。

    谈起苹果电脑专卖店的设计“特色”，盛天媛说，这个店的设计特色是看起来很Popular（普及、普通）方便大家去逛逛，不须付钱。可当购物商店，也可当社交场所，店里还经常免费举办电脑的相关讲座、培训等，不论任何人，有兴趣的话，到店里可以学到最新的电脑科技知识。盛天媛说，苹果电脑创办人之一的乔布斯（Steve Jobs），最喜欢专卖店设计之一，就是有个容纳百人以上观众的演讲厅。

    纽约苏荷区的苹果电脑专卖店，原先是个仓库；旧金山苹果电脑专卖店原址，也是个老旧建筑，但设计成为苹果电脑专卖店后，开了大大的天窗，采光特别明亮，有置身户外的感觉，而特别设计的玻璃楼梯，更是建筑设计领域中一大突破。盛天媛说，在这之前，有人顶多在楼梯设计上，加上“部分”的玻璃材质，像他们设计小组研发出来全部使用玻璃造成的楼梯，还是第一个，他们己取得美国专利。在纽约苏荷区的苹果电脑专卖店设计名单上，她与苹果电脑创办人之一，乔布斯同时列名为“发明人”之一。

    在建筑行业中，身为女性且是少数族裔，有何优势或劣势？盛天媛想不出有何优势，在她的设计小组中，刚开始只有四个人，她是唯一的女性，最近才又加入一位女性。她说，如果加上建筑结构、灯光等各部门的人员，总计约20人，也以男性为主。不过，大家工作相处很好，像一家人，都有一个共识，就是希望透过彼此的脑力激荡，交出最好的设计成绩单。

    至于劣势方面，盛天媛用不到两秒钟的时间回答。她说，建筑业给女性发展的机会少，一般不相信女性的能力。好不容易有机会在一家公司做事，虽然实际设计的人是你，但产品制成后对外挂名时却是老闾，或是你的上司，你并没有Credit（信用、信誉）。

    此外，建筑设计是“纸上谈兵”，实地执行计划是工地人员。有时候，她看到工地人员执行工程作业有错，建议他们修改，面对女性建筑师，以男性为主的工地人员总是不服气，她必须以加倍的耐心，但立埸坚定地予以说服。盛天媛说，这不是说说就可做到，必须经过一段时间磨练，才逐渐“倏成正果”。所以，每当一个计划可以经由磋商，大家不伤和气的解决问题，才是她感到最开心的时刻！

迎接挑战 继续迈进

    在工作中不免遭遇挫折，盛天媛总是设法克服，决不轻易退缩。她举例说，大学刚毕业进入职埸，在一家建筑公司工作。有一天，主管叫她到一处工地拿回公司的招牌，她事先并不知道公司己和施工单位闹翻了，没人肯去拿回招牌。她到了工地，说明要拿回公司的招牌，一位彪形大汉白人对她吼说：“招牌老早不见了！”但她如拿不到招牌，回公司无法交待。尽管当时心里怕得要死，担心那彪形大汉揍她一拳，但也坚持不走，表情坚定地站在工地耗了半小时。最后，彪形大汉投降了，拿出招牌叫她滚，回到公司以后，她心理堤防崩溃，终于忍不住哭了出来。

    盛天媛说，这一路走来，尽管为工作遭遇挫折哭过几次，但不变的是，自己始终坚持。她说她永远在等待这类的挑战，当你在几乎不可能的任务中找到解决办法时。那种成就感令人欢欣鼓舞。她相信，任何事情，只要全力以赴，坚持下去，终会达成目标。

    在建筑专业之路上，盛天媛将继续往前迈进，目前正着手旧金山湾区密尔斯女子学院商业大楼的建筑设计。她说，犹记得当年大学建筑学院院长斯里曼（Werner Seligmann）教授对新同学致欢迎辞时曾提到：“你们这群人中，有些人会因为不能做到而放弃。”

    盛天媛信心十足地说，她绝不会是斯里曼教授所说“这群人”中的一位。她计划五至十年后，自己开设建筑事务所，现在己经在做起步的准备了！

图解：按本文顺序排列

1.盛天媛在她主导设计的旧金山苹果电脑专卖店内玻璃楼梯旁（杨芳正摄）
2.11岁从美国到中国首次游览长城，听爷爷细说长城历史后盛天媛就立志成为建筑师。（林秀铃提供）
3．盛天媛和爷爷盛成，-祖孙情深。摄于北京香山饭店1988年8月（林秀铃提供）
4．盛天媛和夫婿林基轩（盛天媛提供）
5．苹果电脑专卖店设计团队，前排中为盛天媛（盛天媛提供）
6.纽约中城今（2006）年5月新开幕的苹果电脑专卖店高耸出地面的玻璃方块，引领至地下层空间，被誉为曼哈顿一景。这也是盛天媛的团队设计作品。

    编著按：（（2006）七月中旬，盛家大弟盛龙、弟妹林秀铃夫妇，从美国来信，欣喜地写道： “北美世界日报周刊7月2日刊登盛天媛的特别报导，附上复印件一份与您分享”。“特别报导”作者杨芳芷是一位旅美华人散文作家和记者，在人民网、新华网及中新网时常看到她颂扬海内外华人的文章。她以“设计苹果电脑专卖店 华裔建筑师盛天媛崭露头角” 为题描述了华人建筑设计师盛天媛的立志和成长以及爷爷盛成的启蒙、鼓舞等，本栏略有增删和改动。）（盛胜供稿）。