纪念盛成先生逝世十周年

东方文化骑士盛成

作者 阎纯德

    树高千尺，落叶归根。1996年12月26日，盛成为风雨人生圈画了最后一个句号。唯一的遗嘱是将骨灰葬在母亲的身边。
    从法文版《我的母亲》在巴黎出版，到《盛成文集》在北京问世，时空跨过了68年。现在我们终于读懂了这位1899年从江苏仪征投向风雨的东方文化“骑士”：他从事法国语言文学、马来-波利尼西亚文化研究，是集作家、诗人、翻译家、语言学家于一身的学者，是一位思想者和伟大的爱国者！
    1978年，盛成从大洋彼岸起飞，在欧亚大陆的北京着陆，在北京语言文化大学担任一级教授。那时我对盛成的全部了解还停留在郑振铎与傅东华编的《我与文学》中那篇〈我怎样写《我的母亲》〉所给予的信息。早在1974年我在巴黎执教时就听一位法国人说：“有个中国人叫盛成，他在巴黎出版了由法兰西学院院士、大诗人瓦莱里作长序的《我的母亲》这本书轰动法国，被译成十多种文字影响遍及世界。”没想到，历史也会倒流，信息和生活发生了联系，又由于钟敬文教授指点迷津，就在我家不远的宿舍搂里找到了他。从此朝来夕往，听他纵论中西文化，笑谈天下兴亡，于是他就象苍劲的智慧之树，荫育着我们的精神。

    这位仪征才子，从小心怀光明，抨击黑暗，参加同盟会，是辛亥革命光复南京的“辛亥三童子”之一。他在上海震旦大学预科读书三年后，北上长辛店，在车务见习所当工人；1919年当“五四”风暴席卷京华大地的时候，他便担任起长辛店京汉铁路工会救国“十人团”联合会会长，与学生一起冲击东交民巷，火烧赵家楼，结识周恩来，是搏击风雨的雄鹰。是年深秋，愁肠满结的黄浦江，为寻找真谛的盛成送行，在黄兴夫人徐宗汉的资助下，当他登上“勒苏斯”号轮船远赴法国勤工俭学时，热泪横流，喊着：“母亲，我去了！再见吧，祖国！----”他回忆说：“那时我过的是社会运动演员的生活。差不多日夜在斗争之中，与军阀、侦辑队、卖国贼、卖日货的小商人对抗，终于兵不血刃而得到胜利。”
    在欧洲，他攻读植物学，研究养蚕，先后毕业于法国蒙白利埃农业专科学校、蒙白利埃大学、意大利巴都大学，获高等理学硕士学位。1927年起在巴黎大学担任主讲，翌年出版法国成名作《我的母亲》。加入法国文人协会，参加法国社会党和法国共产党，是法国信仰绝对自由的“达达主义”文艺运动的成员。那场虚无主义的艺术运动是20世纪超现实主义、抽象表现主义、概念艺术的源泉，在它的旗帜下，聚集了消极的、积极的、革命的艺术家，布来东、阿拉贡、艾吕雅、毕加索都是它的弄潮儿。
    盛成也想像瓦莱里那样“沉默20年”。于是他在1929年春告别巴黎文坛，去实践读万卷书，行万里路的抱负。东渡途中，他受土耳其总统、埃及国王的邀请，考察研究阿拉伯世界的社会和妇女问题。回到上海，先在国际笔会中国分会工作，与胡适、林语堂、郁达夫、邵洵美、蒋梦麟、舒新城过从甚密；之后历任北京大学、广西大学、中山大学、兰州大学、台湾大学教授和中华书局编辑，曾与徐志摩、梁宗岱、钟敬文同事。抗日战争时期任上海各界救亡协会国际宣传委员会总干事、武汉中华全国文艺界抗敌协会常务理事。1965年脱离台湾，到美国、德国、丹麦、荷兰、比利时、法国讲学、研究和写作。盛成在东西方文化和天祸战祸人祸中“漂泊”、“流浪”、“跋涉”了一生，体验了生命，为了寻找人道的观念、“人类的归一”，他奋斗过，像个勇士；他战斗过，像个战士；他辛苦过，为了理想。这是一个过程——几乎整整一个世纪，这位东方文化“骑士”，穿过欧风美雨，直到1985年法国驻华大使马乐以法国总统密特朗的名义，将法兰西共和国荣誉军团骑士勋章戴在他胸前的时候，他那些已经作古的朋友，以及对《我的母亲》作过高度评价的戴高乐、胡志明、居里夫人、罗曼。罗兰、萧伯纳、罗素、海明威、梅特林、纪德、马尔罗等，也转过脸来，报以微笑，这时他的背影便变成了一部历史。

    作为作家和学者，他著有长篇纪实文学和散文集《我的母亲》、《母亲与我》、《海外攻读十年纪实》、《意国留踪记》、《巴黎忆语》、《东南西北中》、《旧世新说——盛成回忆录》，法文诗集《秋心美人》、《狂年吼》、《老觚新酿集》，英文著作《黄帝的子孙》、《欧阳竞无传》，译著巴尔扎克的《村教士》和中译法《老残游记》等，以及研究集《盛成文集》。这些文字，不仅是他生命的足迹、感情的印记，而且是一座真正的文化桥梁，是东西方人相互了解彼此认识的一把钥匙。被称为“私家小说”的《我的母亲》，写鸦片战争之后中国的屈辱史动乱史，生动描绘仁慈善良母亲的坚毅和她含辛茹苦的一生。母亲体现了中国妇女的伟大情操与美德，还像镜子一样映射了中国的历史和道德文化。盛成说：“我常问：我是什么人？我何以是中国人？我为什么是中国人？”《我的母亲》回答了他的提问。他还说，人类为一体，人道无二用：“人类的好是共好，人类的坏是公坏；有人道的公善公恶，然后才有人类的公是公非。” 瓦莱里在《我的母亲》的长篇序文里说：“我读了盛成《我的母亲》一书之后，在最柔和色彩之中，与最优雅外貌之下，发现出至大新奇之事物的初生，令我梦见天将破晓，玫瑰一色底万象，无穹纤细的光华，暗示着公布着新世代诞生中无量地事变。”这部“极其新奇，极其细致，极其伶俐”、仅有10万字的小书在巴黎一面世便征服了世界。当时《东方报》、《和平报》、《巴黎公言报》、《世界报》、《欧洲》杂志、《纽约时报》等数十家报刊好评如潮。作为东方的辩护者，盛成用孝子对母亲的赤诚摇荡了西方人的心，用一生的经历建筑了东西方文化的结合。那一年以《我的母亲》所形成的盛成现象，是东西方文化交流史上的一件大事。直到今天，法国还有盛成的崇拜者和研究者组织的 “盛成文友会”。

    《盛成文集》[注]是他生命的另一个侧面，展示了他的深厚学养和东方智慧。“上编”集中了他对诗学研究的重要论文，虽然写作时日距今很运，但对后人仍然颇具启迪意义。“下编”内容广泛，从文艺学，到科学政治、国家关系等无所不包。但由于本书篇幅限制，还有不少文章未能收录，比如份量很重的长篇论文《论唐代美术》就没有编入集内，这是一件憾事。当然，作为思想者的盛成，文字记载的只是是他思想和天才的一个百分数，但我期待着有一天，能将这个百分数----包括他全部诗文的多卷本“盛成文集”---完整地奉献给读者，好让这份文化遗产置入中华文明宝库的展厅内。
（载自光明日报1997年1月15日第七版历史与人栏目。本文略有增删）

编者注释：文中谈到的《盛成文集》。是指北京语言文化大学出版社1997年1月出版的一卷本。另有《盛成文集》四卷本，是安徽文艺出版社1998年12月出版。

本文图释：

1.30年代盛成先生的剪影；
2.法文《我的母亲》一书的封面；
3.北京语言文化大学出版社1997年1月出版的一卷本《盛成文集》的封面。
4.母子墓：位于江苏省仪征市青山镇龙山，盛氏墓地中的盛成母子墓，右侧为盛成母亲之墓。有清末民初民主革命家、思想家、著名學者章太炎书写之“盛母郭太夫人”墓碑。左侧为盛成先生之墓穴，已葬入骨灰盒，全墓当时尚未完工（摄于1997-1-14 ）。
5.作者阎纯德先生

作者介绍；

    阎纯德（1939-）生于河南滑县。北京大学中文系文学专业毕业。曾任北京语言
文化大学中国文学系教授、系主任《中国文化研究》前主编、汉学研究所所长、中国华正(香港)国际交通投资有限公司董事长、十届全国政协委员，中国作家协会会员。从事中国现当代文学、中国女性文学教学与研究，其研究还兼及文化及汉学领域。曾在北京师范大学中文系工作多年。四次赴法国执教，两度任客座教授。系中华文学史料学学会和中国中外关系史学会常务理事，中华炎黄文化研究会、中国当代文学研究会理事及女性文学研究会委员、中国社会科学院比较文学研究中心及香港中华文化总会顾问。著有《作家的足迹》、《作家的足迹•续编》、《瞿秋白》、《鲁迅及其作品》（法文）、《二十世纪中国女作家研究》等专著，发表论文《闻一多论》、《20世纪中国文学的最后辉煌》、《论20世纪中国女性文学的发展道路》、《汉学和西方汉学研究》、《比较文化视野里的汉学及汉学研究》等百余篇；出版散文集《在法国的日子里》、《欧罗巴，一个迷人的故事》、《人生遗梦在巴黎》及诗集《伊甸园之梦》等，主编、合著《中国现代女作家》、《中国文学家辞典》（6卷）、《20世纪华夏女性文学经典文库》（10卷）《华夏师魂》（4卷）、《汉学研究》、（5卷）等二十多种书稿。还有记述盛成先生的著作：《作家的足迹。东方的文化战士——盛成》1988年，知识出版社。并参加北京语言文化大学出版社出版的一卷本《盛成文集》、和主持《盛成诗稿》的编辑工作。
（盛胜供稿）